1
00:00:02,319 --> 00:00:05,200
TV Channel Russia

2
00:00:19,039 --> 00:00:23,119
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:23,879 --> 00:00:27,159
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:27,879 --> 00:00:30,400
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,519
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:40,639 --> 00:00:43,239
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:49,479 --> 00:00:52,079
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,319
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:01:00,239 --> 00:01:03,759
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:04,159 --> 00:01:07,800
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:08,400 --> 00:01:12,000
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:12,759 --> 00:01:16,039
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:16,800 --> 00:01:20,280
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,959 --> 00:01:24,400
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:25,039 --> 00:01:28,639
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:29,079 --> 00:01:31,079
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:01:43,959 --> 00:01:45,159
ЕКАТЕРИНА

21
00:01:48,680 --> 00:01:50,600
1753

22
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
А теперь Метаморфозы.

23
00:01:53,759 --> 00:01:56,560
Сцена вторая.

24
00:01:57,800 --> 00:02:01,439
Мужчины переодевались в женщин и наоборот.

25
00:03:02,439 --> 00:03:07,239
Готовы выполнить любой ваш заказ!
Униформа гвардейца вам подходит. Я восхищаюсь тобой!

26
00:03:07,239 --> 00:03:08,839
Спасибо.

27
00:03:10,239 --> 00:03:14,959
Господь допустил ошибку, поставив
мою мужскую душу в женское тело.

28
00:03:15,439 --> 00:03:18,959
Вот почему я не могу иметь ребенка.

29
00:03:20,159 --> 00:03:21,959
Дорогой, форма тебе идет.

30
00:03:21,959 --> 00:03:24,439
а также подходит доблестному гвардейцу.

31
00:03:24,839 --> 00:03:29,200
Если бы я был девушкой, я бы не пропустил
шанс переманить такого офицера!

32
00:03:29,839 --> 00:03:32,400
Я бы не упустил шанс
соблазнить такую девушку!

33
00:03:34,039 --> 00:03:38,400
Кажется, ты тоже в ловушке
в женском теле. Нет?

34
00:03:41,200 --> 00:03:43,680
Когда ты собираешься выполнить
твоя судьба?

35
00:03:43,680 --> 00:03:45,879
Как только у меня будет возможность.

36
00:03:46,119 --> 00:03:47,600
Он не хочет?

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,879
Он напуган?

38
00:03:50,280 --> 00:03:52,079
Он есть.

39
00:03:52,720 --> 00:03:56,119
Он боится, что я задушу
вы оба, когда родится ребенок.

40
00:03:56,119 --> 00:04:01,439
Все напуганы.
И мне нужен наследник. Я устал ждать.

41
00:04:01,600 --> 00:04:04,280
Я не боюсь. Отдавайте приказы!

42
00:04:06,000 --> 00:04:08,560
Я больше ничего тебе не скажу.

43
00:04:21,600 --> 00:04:25,159
Там написано: «Женщина не должна носить
мужская одежда,

44
00:04:25,159 --> 00:04:32,319
ни мужчина не носит женской одежды,
ибо Господь, Бог твой, ненавидит всякого, кто делает это»!

45
00:04:32,319 --> 00:04:38,439
Не сердитесь, Ваше Высокопреосвященство!

46
00:04:38,439 --> 00:04:42,759
На самом деле это просто бал-маскарад.

47
00:04:42,879 --> 00:04:48,360
Я хочу обсудить другую проблему
что вызывает мое негодование.

48
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
Пожалуйста.

49
00:05:07,119 --> 00:05:08,680
Ваше Высочество!

50
00:05:11,280 --> 00:05:12,519
Прекрасным дамам!

51
00:05:17,759 --> 00:05:20,280
Какой доблестный офицер!

52
00:05:20,280 --> 00:05:23,800
Ваше Высочество, при всём уважении,
могу я дать вам один совет?

53
00:05:23,800 --> 00:05:25,159
Какой совет?

54
00:05:25,759 --> 00:05:28,920
Не забывайте о своей должности
и твои манеры.

55
00:05:28,920 --> 00:05:33,519
Скромность – лучшая политика
для женщины, даже если она носит гвардейскую форму.

56
00:05:33,519 --> 00:05:35,920
Что меня больше всего волнует
это слово моего мужа.

57
00:05:36,200 --> 00:05:39,839
Я здесь, чтобы развлечь своего мужа
и Ее Величество!

58
00:05:46,239 --> 00:05:48,400
Слухи дошли до меня
что часть земли

59
00:05:48,400 --> 00:05:52,200
принадлежность к Церкви
переходит в ваше владение.

60
00:05:52,759 --> 00:05:56,400
У Церкви есть третий
всей нашей пашни

61
00:05:56,400 --> 00:06:00,400
и 2 миллиона крестьян, преподобный отец.

62
00:06:00,519 --> 00:06:05,280
Не слишком ли это для страны?
с населением в 15 миллионов?

63
00:06:06,039 --> 00:06:10,920
Сокровищница пустеет, но Церковь
ненасытен - не пожертвовав ни рубля.

64
00:06:11,239 --> 00:06:14,680
Тратьте меньше денег на
это дьявольское веселье!

65
00:06:15,239 --> 00:06:19,000
Церковные земли священны!

66
00:06:19,959 --> 00:06:23,360
я хочу, чтобы ты женился на мне
графу Разумовскому.

67
00:06:23,759 --> 00:06:29,479
Что считать? Тот крестьянский мальчик из Украины
кто пел в церковном хоре?

68
00:06:29,920 --> 00:06:33,879
Мой ответ «нет» -
на этот раз и всегда после.

69
00:06:34,400 --> 00:06:37,479
Церковь не благословит
такой неравный брак,

70
00:06:37,800 --> 00:06:41,280
притом бездетный.

71
00:06:42,720 --> 00:06:47,920
Покайтесь и продолжайте грешить;
тебе не обязательно быть замужем.

72
00:06:47,920 --> 00:06:53,039
Ваши земли перейдут во владение
Государство. Казну необходимо пополнять.

73
00:06:59,839 --> 00:07:03,119
Ты стал еще больше
красиво, Ваше Высочество.

74
00:07:03,319 --> 00:07:04,839
Как у вас обстоят дела с обслуживанием?
Вена на подходе?

75
00:07:05,159 --> 00:07:08,720
Моя служба в Вене закончилась, и
Я рад видеть вас снова.

76
00:07:08,920 --> 00:07:11,000
Честно говоря, я тоже рад вас видеть!

77
00:07:11,000 --> 00:07:13,600
Но почему ты
здесь прямо сейчас?

78
00:07:14,239 --> 00:07:16,959
Бог и Ее Величество
хотел, чтобы я приехал.

79
00:07:17,800 --> 00:07:22,839
У меня здесь нет друзей, но почему-то
Я верю, что ты мой друг.

80
00:07:23,159 --> 00:07:25,920
Не сомневайтесь в этом ни секунды!

81
00:07:31,519 --> 00:07:34,239
Могу я пригласить вас потанцевать со мной, принц?

82
00:07:34,680 --> 00:07:38,039
Не спрашивайте, лейтенант. Команда!

83
00:07:42,639 --> 00:07:52,200
7 лет у нас не было войны, но казна
пусто. Таких расточительных правителей Россия еще не видела!

84
00:07:52,600 --> 00:07:55,239
Но почему так много лет мира?

85
00:07:55,720 --> 00:07:59,839
Вы когда-нибудь думали
об этом, Ваше Высокопреосвященство?

86
00:08:00,519 --> 00:08:02,959
Это потому что
нашего мудрого правления!

87
00:08:02,959 --> 00:08:13,360
Это из-за нашей способности заставить
соседние страны жить по-соседски!

88
00:08:13,360 --> 00:08:22,519
Это из-за наших ежедневных и ночных
забота обо всех наших людях!

89
00:08:22,639 --> 00:08:26,759
Жалок тот правитель, который
не убавляет своей гордости.

90
00:08:28,759 --> 00:08:32,000
Это божественное провидение
что войны нет.

91
00:08:32,079 --> 00:08:37,920
Это благодаря неустанным молитвам
служителей Церкви Христовой!

92
00:08:59,519 --> 00:09:05,159
Алексей Григорьевич, я вам приказываю
взыскать всю задолженность с Церкви!

93
00:09:05,800 --> 00:09:08,039
Ни промедление, ни перенос недопустимы!

94
00:09:08,039 --> 00:09:18,920
Степан Федорович! С этого момента, как было согласовано,
всеми церковными имениями должны управлять отставные офицеры.

95
00:09:19,439 --> 00:09:20,400
Составьте их список.

96
00:09:20,400 --> 00:09:23,439
Миледи, но такой указ должен быть одобрен Сенатом.

97
00:09:24,479 --> 00:09:30,600
Александр Иванович,
поговорить с этими сенаторами

98
00:09:30,920 --> 00:09:32,519
кто не сможет понять

99
00:09:32,519 --> 00:09:34,680
или выразят свое недовольство.

100
00:09:35,039 --> 00:09:38,959
Самые упрямые -
ну не тратьте на них время.

101
00:09:40,720 --> 00:09:52,800
И дальше. Однажды Петр Великий
переплавляли церковные колокола для изготовления пушек.

102
00:09:52,800 --> 00:10:00,280
Мы не будем делать именно это
но мы можем придумать что-то в этом роде.

103
00:10:02,000 --> 00:10:03,560
Моя Леди, что случилось?

104
00:10:03,560 --> 00:10:06,720
Миледи! Позвоните врачу! Доктор, быстрее!

105
00:10:07,800 --> 00:10:10,319
Говорят, ты замужем по любви?

106
00:10:10,560 --> 00:10:13,039
Я много думал о тебе.

107
00:10:14,360 --> 00:10:19,839
Я хорошо знаю вашу жену.
Такая благородная красота.

108
00:10:20,200 --> 00:10:22,319
Посмотри, какая она
смотрю на тебя.

109
00:10:22,319 --> 00:10:24,839
Я дорого заплатил за этот образ!

110
00:10:26,280 --> 00:10:27,800
Так это был не брак по любви?

111
00:10:27,800 --> 00:10:29,400
Нет.

112
00:10:30,920 --> 00:10:33,239
Но тогда почему?

113
00:10:34,159 --> 00:10:36,639
Это было исполнение моего долга.

114
00:10:38,360 --> 00:10:44,439
Если я когда-либо любил кого-то, так это тебя.

115
00:10:44,439 --> 00:10:46,159
Что?!

116
00:10:49,680 --> 00:10:55,079
Ты выходишь за рамки
из порядочности! Мне стыдно за тебя.

117
00:10:55,079 --> 00:10:58,519
Тем не менее, ты меня заметил.
впервые за год.

118
00:10:58,519 --> 00:11:01,079
Я тебе совсем не интересен?

119
00:11:01,560 --> 00:11:04,159
Нам нужно поговорить. У нас мало времени.

120
00:11:04,479 --> 00:11:06,119
Я не хочу.

121
00:11:34,439 --> 00:11:37,879
Господи, она еще не беременна!

122
00:11:37,879 --> 00:11:41,959
И непонятно, когда она появится...
Она не девочка, а мальчик!

123
00:11:43,280 --> 00:11:48,000
Я как мальчик; она тоже как мальчик…

124
00:11:48,239 --> 00:11:50,680
Что же нам делать, Алексей Григорьевич?

125
00:11:50,680 --> 00:11:55,959
Петр и Екатерина еще молоды.
еще не созрел для этого. Подождите немного, миледи.

126
00:11:55,959 --> 00:11:59,839
Как долго? Еще 7 лет?

127
00:12:00,639 --> 00:12:02,600
Это невыносимо.

128
00:12:03,239 --> 00:12:06,600
Разрежь меня, но помоги мне. Я больше не могу этого терпеть!

129
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
Ваше Величество, ваш
камни в почках движутся.

130
00:12:10,200 --> 00:12:13,039
Выпейте это, и они потеряют сознание. Потерпи.

131
00:12:13,039 --> 00:12:16,959
Уйди со своим «потерпи».

132
00:12:17,200 --> 00:12:20,239
Я умираю, а ты напеваешь одну и ту же мелодию.
-Там, там.

133
00:12:20,239 --> 00:12:23,239
Я знаю, что ты тоже будешь
счастлив, когда я умру. -Там, там.

134
00:12:25,639 --> 00:12:27,759
Пожалуйста, выпейте, миледи.

135
00:12:30,079 --> 00:12:31,039
Да!

136
00:12:31,039 --> 00:12:32,280
Не будь таким ребенком!

137
00:12:32,280 --> 00:12:34,280
Господи, какое горькое это лекарство!

138
00:12:34,839 --> 00:12:36,879
Сделайте еще один глоток.

139
00:12:37,159 --> 00:12:45,360
Я не могу. За нее все решено. Отправь ее
в монастырь и начать искать другую девушку.

140
00:12:45,360 --> 00:12:46,720
Ваше Величество...

141
00:12:46,720 --> 00:12:49,519
Пожалуйста, выпейте все до последней капли.

142
00:12:49,519 --> 00:12:51,439
Ваше Величество, не будьте брезгливыми.

143
00:12:51,439 --> 00:12:53,920
Это слишком горько, чтобы пить.

144
00:12:53,920 --> 00:12:59,959
Продолжайте, продолжайте. Это пойдет тебе на пользу.
Вы начнете чувствовать себя лучше.

145
00:13:00,639 --> 00:13:03,119
Ну вот, скоро ты почувствуешь себя лучше.

146
00:13:06,319 --> 00:13:17,519
Если боль пройдет завтра
Я скажу отцу Симеону, чтобы он нас обвенчал.

147
00:13:17,720 --> 00:13:21,079
Это невозможно, архиепископ против.

148
00:13:21,079 --> 00:13:22,920
Мы поженимся тайно.

149
00:13:23,319 --> 00:13:28,600
Мне не удалось родить тебе ребенка.
Моё тело уже не молодое.

150
00:13:30,479 --> 00:13:41,959
Страстная похоть ушла. Я надеюсь, что брак
подарит нам чувство долгой и устойчивой любви.

151
00:13:44,319 --> 00:13:47,079
Боль облегчилась?
ушли, Ваше Величество?

152
00:13:47,400 --> 00:13:50,280
Вот, выпей еще.

153
00:13:57,039 --> 00:13:59,319
Ты знаешь, я не жестокий человек.

154
00:13:59,519 --> 00:14:03,600
Ты безмерно добрый и нежный,
Ваше Превосходительство.

155
00:14:04,759 --> 00:14:11,159
Если камни в почках не выйдут
до завтра я брошу тебя в темницу.

156
00:15:31,920 --> 00:15:35,319
Ваше Высочество, вас ждет доктор.

157
00:15:52,039 --> 00:15:53,439
Ваше Величество,

158
00:15:54,439 --> 00:15:56,200
Период виргиналис.

159
00:15:56,600 --> 00:15:57,879
Она девственница.

160
00:15:58,079 --> 00:16:00,400
Боже мой!

161
00:16:00,680 --> 00:16:03,879
О Иисус Христос! О, святые Божии!

162
00:16:04,280 --> 00:16:06,119
Почему она мне не сказала?

163
00:16:06,759 --> 00:16:12,400
Женат 7 лет! Нет, вы все меня обманываете!

164
00:16:12,920 --> 00:16:16,600
Я увидел кровь на простыне
после брачной ночи!

165
00:16:16,800 --> 00:16:19,600
Возможно, молодой муж
недостаточно подходит?

166
00:16:19,639 --> 00:16:23,639
Но Петр Федорович
были любовницы, не так ли? Я спрашиваю тебя!

167
00:16:23,639 --> 00:16:25,600
Хорошо? Кто-нибудь из них
забеременеть?

168
00:16:25,600 --> 00:16:31,560
Ваше Императорское Величество Великий Князь
ночевал с фрейлинами и актрисами.

169
00:16:31,560 --> 00:16:38,119
Он заставил актрис раздеться догола.
Он заставил их маршировать в шеренгу и обучил их обращению с винтовкой.

170
00:16:38,119 --> 00:16:39,720
После этого он наказал их.

171
00:16:40,439 --> 00:16:44,000
Итак, это то, что вы называете
"он проводил ночи с"?

172
00:16:44,720 --> 00:16:47,759
Пётр Федорович – поклонник
короля Фридриха.

173
00:16:48,400 --> 00:16:53,800
Неужели он действительно усыновил
те же самые толстые девиантные намеки?

174
00:16:54,000 --> 00:16:55,800
Нет никаких доказательств этого, Ваше Величество.

175
00:16:55,800 --> 00:17:00,879
Тогда почему Екатерины до сих пор нет?
беременна, почему она до сих пор девственница?

176
00:17:03,239 --> 00:17:08,159
Пётр Федорович – последний человек
в семье Романовых.

177
00:17:08,159 --> 00:17:09,920
Если я умру завтра...

178
00:17:09,920 --> 00:17:11,159
Ваше Величество!

179
00:17:11,159 --> 00:17:20,039
Если я завтра умру, то или этот идиот-девственник Петр, или тот.
слабоумный Иоанн, ныне заключенный в тюрьму, будет сделан императором.

180
00:17:20,039 --> 00:17:21,720
И я умру завтра!

181
00:17:21,720 --> 00:17:28,319
Ваше Величество, смею сказать, что фимоз
может быть причиной проблемы.

182
00:17:30,439 --> 00:17:32,360
Что это?

183
00:17:32,680 --> 00:17:35,720
Это болезнь, которая
снижает сексуальные ощущения.

184
00:17:38,119 --> 00:17:40,519
Почему ты не сообщил мне об этом раньше?

185
00:17:40,879 --> 00:17:44,239
Потому что фимоз чаще всего
не влияет на фертильность.

186
00:17:44,239 --> 00:17:46,400
Что можно сделать?

187
00:17:46,400 --> 00:17:48,280
Петру нужна небольшая операция.

188
00:17:48,280 --> 00:17:49,360
Это поможет?

189
00:17:49,360 --> 00:17:51,079
Нам остается только надеяться.

190
00:17:51,079 --> 00:17:53,959
Тогда иди и
сделай эту небольшую операцию!

191
00:18:10,839 --> 00:18:16,680
Иоанн Антонович
надо немедленно задушить.

192
00:18:19,680 --> 00:18:22,280
Не стойте просто так. Идти!

193
00:18:43,400 --> 00:18:51,079
Не смотри им в глаза, не разговаривай
с ними - как будто ничего не понимаешь.

194
00:18:51,119 --> 00:18:53,159
Чего они от меня хотят, няня?

195
00:18:53,360 --> 00:19:00,239
Я не знаю, дорогая.
Но они очень необычные посетители.

196
00:19:00,560 --> 00:19:02,759
Пароль?
- Вологда!

197
00:19:02,759 --> 00:19:07,319
Это моя смерть?
Я больше не буду жить?

198
00:19:10,000 --> 00:19:17,600
Не бойся смерти, дорогая,
не бойся. Смерть – это дверь.

199
00:19:17,600 --> 00:19:26,039
Вы откроете его и увидите
божественный свет и жизнь вечная,

200
00:19:26,479 --> 00:19:30,479
блаженство, счастье и мир.

201
00:19:32,560 --> 00:19:33,360
Ваше Высочество!

202
00:19:33,360 --> 00:19:35,479
Нет, нет!

203
00:19:35,479 --> 00:19:37,680
Это приказ Императрицы.

204
00:19:37,680 --> 00:19:42,600
Я не буду позориться. Ничего
заставит меня сдаться!

205
00:19:43,680 --> 00:19:50,479
Что она может мне сделать?
Я не ребенок! Замри!

206
00:20:04,759 --> 00:20:05,680
Есть вопросы?

207
00:20:05,680 --> 00:20:08,159
Ваше Превосходительство,
мальчик вернется?

208
00:20:09,839 --> 00:20:11,079
Нет.

209
00:20:11,079 --> 00:20:14,159
Могу ли я позаботиться о нем?

210
00:20:14,560 --> 00:20:17,720
Ваши услуги больше не требуются.

211
00:20:17,720 --> 00:20:20,119
Могу я хотя бы увидеть его?

212
00:20:23,159 --> 00:20:25,000
Увольте ее.

213
00:20:28,519 --> 00:20:33,119
Убирайся здесь и приходи
ко мне в офис за твоими деньгами.

214
00:21:15,839 --> 00:21:17,959
Солнце...

215
00:21:21,720 --> 00:21:22,879
Давайте выпьем.

216
00:21:22,879 --> 00:21:27,360
Императору Фридриху Великому!

217
00:21:27,360 --> 00:21:31,039
Может быть, мы выпьем за
барышни, Ваше Высочество?

218
00:21:31,280 --> 00:21:39,079
Мир женщин прекрасен,
и скоро он откроется вам во всей своей красе, такой же большой, как жизнь.

219
00:21:39,079 --> 00:21:40,639
Боюсь.

220
00:21:40,639 --> 00:21:42,079
Все боятся.

221
00:21:42,079 --> 00:21:46,560
Я расскажу вам забавную историю. Однажды я пришел к врачу и сказал:

222
00:21:46,560 --> 00:21:49,360
«Мой друг подхватил позорную болезнь.
Ему больно. Осмотрите его».

223
00:21:49,600 --> 00:21:56,039
«Разденьтесь», — сказал врач.
«И покажи мне своего друга».

224
00:21:58,879 --> 00:22:02,879
Салтыков... что с твоим заиканием?

225
00:22:02,879 --> 00:22:04,879
Мое заикание?

226
00:22:07,800 --> 00:22:10,720
Вино творит чудеса с людьми.

227
00:22:17,759 --> 00:22:21,800
Не бойтесь. Шемякин
обещал, что это не повредит.

228
00:22:24,239 --> 00:22:29,720
Идите спать, Ваше Высочество.

229
00:22:29,720 --> 00:22:36,200
Спите спокойно, Ваше Высочество.

230
00:22:41,119 --> 00:22:44,959
Нам нужно нести Его Высочество
в свою спальню.

231
00:22:45,759 --> 00:22:49,639
Доктор, выпейте с нами.

232
00:23:09,560 --> 00:23:14,400
Приказ императрицы выполнен.
Пленника переводят в Шлиссельбургскую крепость.

233
00:23:14,439 --> 00:23:16,000
Со всей тщательностью?

234
00:23:16,000 --> 00:23:17,319
Да.

235
00:23:19,319 --> 00:23:24,479
Но не следовало заставлять императрицу передумать.
Смерть была бы счастливым освобождением для мальчика.

236
00:23:29,759 --> 00:23:32,239
Императрица добрая душой.

237
00:23:32,879 --> 00:23:38,200
Нет никакой необходимости убивать ребенка. Зачем?

238
00:23:56,479 --> 00:24:01,000
Доброе утро, Ваше Высочество!
Я очень рад тебя видеть.

239
00:24:01,360 --> 00:24:04,360
Я тоже, Степан Федорович.
Куда ты идешь?

240
00:24:04,360 --> 00:24:09,280
Императрице. я хочу
покажите ей интересное нововведение.

241
00:24:11,680 --> 00:24:16,119
Не опоздали ли вы на три столетия?
Пистолет был изобретен в пятнадцатом веке.

242
00:24:16,280 --> 00:24:21,280
Знания в военном деле делают вам честь,
Ваше Высочество, а нововведение такое:

243
00:24:21,280 --> 00:24:23,720
Пистолетная рукоятка легче.

244
00:24:24,159 --> 00:24:27,200
Благодаря этому рука стрелка будет меньше уставать.

245
00:24:27,200 --> 00:24:28,759
И этот пистолет дешевле.

246
00:24:28,759 --> 00:24:31,119
Повлияет ли это на точность стрельбы?

247
00:24:31,119 --> 00:24:33,119
Нет, Ваше Высочество.

248
00:24:33,519 --> 00:24:39,720
Хотите, я покажу это нашим
академики? Они не только пишут стихи.

249
00:24:40,239 --> 00:24:43,720
Спасибо, Ваше Высочество.
Я буду очень благодарен.

250
00:24:44,920 --> 00:24:49,839
Степан Федорович, я считаю вас своим другом,
а помогать друзьям - двойное удовольствие.

251
00:24:49,839 --> 00:24:52,879
Я восхищаюсь вами, Екатерина Алексеевна.

252
00:24:53,680 --> 00:24:59,839
Вы увлекаетесь историей и
наук, а также имеют привязанность к литературе.

253
00:25:00,439 --> 00:25:03,039
Да, мне все это интересно.

254
00:25:03,800 --> 00:25:08,079
Когда я углубляюсь в науки, я не чувствую себя одиноким.

255
00:25:08,839 --> 00:25:11,879
Позволь мне не поверить тебе,
Ваше Высочество.

256
00:25:12,159 --> 00:25:16,159
Ты как яркая звезда
привлечение людей вокруг себя.

257
00:25:23,200 --> 00:25:28,639
Не все, как видите.
Мой муж не интересуется мной.

258
00:25:28,800 --> 00:25:32,800
Я всегда был низкого мнения
интеллекта Петра Федоровича..

259
00:25:32,800 --> 00:25:38,280
Не надо, Степан Федорович.
Он мой муж перед Богом, и я люблю его.

260
00:25:38,280 --> 00:25:40,839
Простите меня, Екатерина Алексеевна.

261
00:25:40,839 --> 00:25:42,800
Не сердитесь, пожалуйста.

262
00:25:42,800 --> 00:25:51,200
Чтобы сохранить нашу дружбу, я ухожу.
мое замечание и признаю его вторым после Ломоносова.

263
00:25:53,079 --> 00:25:56,360
Это несправедливо по отношению к Ломоносову.

264
00:25:59,039 --> 00:26:00,680
Могу ли я попробовать?

265
00:26:00,680 --> 00:26:02,560
Пожалуйста.

266
00:26:16,680 --> 00:26:18,479
Ну погоди, озорная девчонка!

267
00:26:18,479 --> 00:26:19,959
Я боюсь, что ты накажешь меня.

268
00:26:19,959 --> 00:26:21,600
Конечно, я это сделаю.

269
00:26:21,600 --> 00:26:23,280
Когда ты научишься маршировать в строю?

270
00:26:23,680 --> 00:26:26,800
Ваше Высочество, что вы делаете?

271
00:26:27,759 --> 00:26:30,479
Ваше Высочество, они нас увидят.

272
00:26:44,400 --> 00:26:46,759
Я дрожу от страха.

273
00:27:04,959 --> 00:27:06,280
1754

274
00:27:13,360 --> 00:27:15,759
С Новым годом, Ваше Величество.

275
00:27:16,759 --> 00:27:18,800
Вы устали после тостов всю ночь?

276
00:27:18,800 --> 00:27:20,639
Да, я.

277
00:27:20,639 --> 00:27:26,319
Ну и зачем ты дрался на дуэли?
с князем Дорониным?

278
00:27:26,319 --> 00:27:29,159
Дуэли не было, если хотите. Я не стрелял.

279
00:27:29,159 --> 00:27:30,959
Хотя он стрелял.

280
00:27:30,959 --> 00:27:33,879
Всем известно, что принц вспыльчив.

281
00:27:35,680 --> 00:27:40,959
Я слышал, что это был муж-рогоносец
который защищал честь своей жены.

282
00:27:41,839 --> 00:27:44,560
Это просто сплетни и зависть моих врагов.

283
00:27:44,920 --> 00:27:50,280
Ну, Салтыков, говорят, ты
пользуются большим успехом у женщин.

284
00:27:50,280 --> 00:27:53,239
Но нет, Ваше Величество. Я, заика, нет!

285
00:27:54,439 --> 00:27:57,079
Ты, заика, такой какой ты есть.

286
00:27:58,959 --> 00:28:02,759
Кажется, список твоих влюбчивых
побед не хватает только мне.

287
00:28:03,119 --> 00:28:05,159
Я в замешательстве.

288
00:28:06,839 --> 00:28:09,280
Вам нравится Екатерина Алексеевна?

289
00:28:11,159 --> 00:28:12,759
Она красивая.

290
00:28:13,759 --> 00:28:15,400
Ты жаждешь ее?

291
00:28:20,959 --> 00:28:24,519
Ты жаждал меня? По крайней мере, в ваших мыслях?

292
00:28:24,519 --> 00:28:28,079
Виновен, Ваше Величество, не раз.

293
00:28:29,959 --> 00:28:33,839
Ты, конечно, врешь, но все же
Мне приятно это слышать. Садиться.

294
00:28:35,119 --> 00:28:37,439
Возьми стакан и сядь поближе.

295
00:28:47,439 --> 00:28:48,800
Могу ли я доверять тебе?

296
00:28:49,119 --> 00:28:49,959
Да.

297
00:28:55,000 --> 00:28:58,560
Прошел год после операции
Петра Федоровича.

298
00:29:04,200 --> 00:29:07,639
И ничего не происходит.
Вы понимаете меня?

299
00:29:07,639 --> 00:29:10,680
Да, если вы этого пожелаете, Ваше Величество.

300
00:29:12,720 --> 00:29:16,319
Салтыков, ты не совсем дурак.

301
00:29:18,800 --> 00:29:20,879
Я понял, Ваше Величество.

302
00:29:21,360 --> 00:29:23,639
С Новым Годом!

303
00:30:03,360 --> 00:30:07,680
Нет ничего счастливее для девушки
чем иметь ребенка. Я мечтаю иметь детей.

304
00:30:07,879 --> 00:30:14,959
Я тоже. Я подожду еще немного,
а потом выйти замуж за кого угодно, только не за дряхлого старика.

305
00:30:14,959 --> 00:30:19,639
Пусть он будет хоть дряхлым. Ничего
мешает вам забеременеть от любовника.

306
00:30:19,639 --> 00:30:24,639
Выбирайте любую шпильку, которая вам нравится,
подстегивайте его и мчитесь на полной скорости..

307
00:30:26,720 --> 00:30:30,839
Это такой вопрос, кто
отец? Ребенок – вот что важно.

308
00:30:30,839 --> 00:30:34,119
Я согласен. Что вы думаете, Ваше Высочество?

309
00:30:37,519 --> 00:30:42,079
Давайте устроим битву снежками!

310
00:30:42,079 --> 00:30:46,000
Очень хорошо, поехали. Нас ждет великая битва.

311
00:31:00,479 --> 00:31:03,680
Не следует бросать снег
прямо в лицо, девочка!

312
00:31:04,879 --> 00:31:08,159
Что ты делаешь?
Ты плохая девочка! Кто ты?

313
00:31:08,159 --> 00:31:11,519
Меня зовут Елизавета.
Я графиня Воронцова.

314
00:31:11,519 --> 00:31:18,720
Знаешь что, графиня Воронцова,
если бы я была твоей матерью, я бы ударила тебя соленой розгой.

315
00:31:18,720 --> 00:31:23,039
Если бы ты была моей матерью, я бы убежал
от тебя в лес.

316
00:31:24,119 --> 00:31:28,639
Что за пистолет
вы, графиня Воронцова.

317
00:31:35,959 --> 00:31:42,400
Екатерина Алексеевна, Его Высочество предлагает
он извиняется и просит не ждать его.

318
00:31:42,839 --> 00:31:49,519
Он также оставил тебе слово
что он пошел на охоту.

319
00:31:49,519 --> 00:31:54,119
Он сделал? И когда он вернется?

320
00:31:55,039 --> 00:32:02,079
Думаю, через несколько дней. Могу я вам помочь, пожалуйста?

321
00:32:04,839 --> 00:32:07,000
Я стряхну снег.

322
00:32:23,479 --> 00:32:25,280
Помоги мне.

323
00:32:37,519 --> 00:32:41,319
Я тебя люблю. Я... я влюбился в тебя с первого взгляда -

324
00:32:41,319 --> 00:32:45,800
ты, как молодая девушка, вылезающая из саней,

325
00:32:45,800 --> 00:32:49,479
усталый, замерзший, но с пытливыми блестящими глазами.

326
00:32:49,479 --> 00:32:52,439
Название деревни было забавным...

327
00:32:52,439 --> 00:32:53,959
- Черница.

328
00:32:54,959 --> 00:32:56,639
Ты помнишь?

329
00:32:56,959 --> 00:33:04,800
Я делаю. И ты тогда думал, что я твой
обещал один. Мне бы хотелось, чтобы это было правдой.

330
00:33:04,800 --> 00:33:08,560
Я действительно ошибся с тобой
для кого-то другого.

331
00:33:08,800 --> 00:33:12,079
Хотите верьте, хотите нет, но есть
от судьбы не уйти.

332
00:33:12,720 --> 00:33:14,839
Ваше Превосходительство.

333
00:34:15,759 --> 00:34:17,119
Ваше Величество.

334
00:34:17,159 --> 00:34:19,039
Какие хорошие новости у вас для нас?

335
00:34:26,360 --> 00:34:27,879
Плотские наслаждения?

336
00:34:27,959 --> 00:34:32,759
Екатерина Алексеевна и князь
Салтыковы провели ночь и получили удовольствие друг от друга.

337
00:34:37,519 --> 00:34:39,920
Какое сегодня число?

338
00:34:41,360 --> 00:34:44,079
Сегодня 20 января, Ваше Императорское Величество.

339
00:34:46,920 --> 00:34:51,959
Сегодня 20 января. Вы понимаете?

340
00:34:51,959 --> 00:34:58,159
Это должно быть в конце сентября

341
00:34:59,479 --> 00:35:01,639
Я буду молиться об этом каждый день.

342
00:35:02,000 --> 00:35:04,839
Воля Петр Федорович
верите, что это его ребенок?

343
00:35:06,479 --> 00:35:08,879
Меня это не волновало.

344
00:35:09,600 --> 00:35:12,759
Если Петр Федорович откажется
признать ребенка,

345
00:35:13,560 --> 00:35:19,439
Я брошу его в темницу, чтобы он составил компанию Иоанну.

346
00:35:20,839 --> 00:35:30,439
Знаешь, нам нужно как-то заставить его
навещай ее чаще в эти дни.

347
00:35:30,439 --> 00:35:37,280
Ты прав. Чем больше людей верят
ребенок является законным наследником, тем лучше.

348
00:36:02,920 --> 00:36:05,879
Ваше Высочество, будьте разумны, я вас умоляю.

349
00:36:05,879 --> 00:36:07,800
Я не могу и не хочу.

350
00:36:10,639 --> 00:36:12,720
Я ждал этого слишком долго.

351
00:36:20,600 --> 00:36:22,959
Ваше Высочество...

352
00:36:33,680 --> 00:36:40,079
Я буду с тобой сегодня вечером
и еще несколько ночей.

353
00:36:41,039 --> 00:36:42,600
Сейчас?

354
00:36:49,319 --> 00:36:50,879
Вы не возражаете?

355
00:36:51,479 --> 00:36:52,839
Нет.

356
00:36:54,119 --> 00:37:01,839
Это так неожиданно. я не сделал
ожидаю, что ты придешь сегодня вечером.

357
00:37:06,639 --> 00:37:09,119
Может быть, в какой-нибудь другой вечер?

358
00:37:09,519 --> 00:37:13,720
Прямо сейчас и прямо здесь.

359
00:37:30,560 --> 00:37:31,920
Я жду.

360
00:37:48,159 --> 00:37:50,879
Что кажется
проблема, господа?

361
00:37:50,879 --> 00:37:53,879
Ваше Императорское Величество,
у нас срочное сообщение:

362
00:37:53,879 --> 00:37:57,239
Великобритания собирается вступить в
союз с Пруссией.

363
00:37:57,239 --> 00:37:58,639
Это клевета!

364
00:37:59,159 --> 00:38:02,200
С 1750 г.
Британия — наш союзник против Пруссии!

365
00:38:02,200 --> 00:38:04,560
Соберите шпионов, граф Шувалов.

366
00:38:04,800 --> 00:38:07,360
Увы, Ваше Императорское Величество, источник достоверный.

367
00:38:07,360 --> 00:38:10,400
Великобритания и Франция воюют
над контролем над Северной Америкой.

368
00:38:10,400 --> 00:38:14,680
Пруссия выиграет, поддержав Британию.
Фредерик сделает все, чтобы навредить Луису.

369
00:38:14,680 --> 00:38:18,720
Заключив союз
за нашей спиной! Тьфу.

370
00:38:19,759 --> 00:38:22,560
Мы еще раз видим, что это такое
иметь дело с Британией.

371
00:38:22,560 --> 00:38:25,800
Предлагаю разорвать с ними отношения!

372
00:38:27,479 --> 00:38:31,879
Вы слишком быстры, Алексей Григорьевич,
о разрыве отношений!

373
00:38:33,079 --> 00:38:35,400
А как насчет Конвенции о субсидиях?

374
00:38:38,439 --> 00:38:41,839
Нет, от британского золота мы не откажемся.

375
00:38:43,280 --> 00:38:46,319
Еще не время.

376
00:38:46,319 --> 00:38:48,800
Ваше Величество! Началось!

377
00:38:49,959 --> 00:38:51,680
Боже мой!

378
00:38:53,280 --> 00:38:57,600
Иди, просыпайся, Петр Федорович!
Одень меня!

379
00:39:01,239 --> 00:39:03,039
Что началось?

380
00:39:06,479 --> 00:39:08,560
Зачем ты меня разбудила, тетя?

381
00:39:08,800 --> 00:39:11,479
Я не люблю крики и кровь.
Могу ли я вернуться в постель?

382
00:39:11,639 --> 00:39:13,000
Закрой рот!

383
00:39:13,000 --> 00:39:16,319
Садись и смотри
у вас рождается ребенок.

384
00:39:17,439 --> 00:39:19,280
Это хорошо.

385
00:39:19,479 --> 00:39:21,360
Подождите, пожалуйста.

386
00:39:22,959 --> 00:39:25,039
Тебе нужно подтолкнуть, дорогая.

387
00:39:25,319 --> 00:39:28,200
Хорошо, хорошо.

388
00:40:23,439 --> 00:40:29,479
На колени! Родился будущий Император России!

389
00:40:30,119 --> 00:40:32,680
На колени!

390
00:40:32,730 --> 00:40:37,280
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0